Je dédie ce livre à Stéphanie et Jim Leonard,

qui savent pourquoi.

Oh oui, ils le savent !

J’aimerais exprimer toute ma reconnaissance à trois professionnelles de la médecine pour l’aide précieuse qu’elles m’ont apportée dans tout ce qui touche aux faits matériels de cet ouvrage. Il s’agit de :

Russ Dorr, aide médicale,

Florence Dorr, infirmière,

Janet Ordway, psychiatre.

Comme toujours, elles ont attiré mon attention sur ces détails que l’on ne remarque jamais ; toute erreur grossière serait de mon fait.

Le Novril, évidemment, n’existe pas ; mais on trouve des médicaments similaires à base de codéine. Il arrive malheureusement que les pharmacies des hôpitaux et des dispensaires fassent preuve d’un certain laxisme dans la gestion et la mise sous clé de ces produits.